P

Publicaciones

Journal

El emporio Ediciones
Córdoba
2009

Comentario de Américo Ferrari

La poesía de Susana Romano Sued ha trazado una extensa travesía cuyas marcas distintivas de estilo se evidencian claramente a lo largo de su producción. VERDADES COMO CRIPTAS (1981), EL CORAZÓN CONSTANTE, (1989), ESCRITURIENTA, (1994), NOMENCLATURA/MUROS, (1997), ALGESIA,(2000) y EL MERIDIANO, (2004 y 2007), entre otros poemarios evidencian una bella y profusa gama de hallazgos fónicos, sintácticos, léxicos y de configuración formal, característica distintiva de su vasta obra. La búsqueda de Romano Sued explora hasta los límites del lenguaje todas las posibilidades de la dimensión lírica, siendo su poesía una voz notable en el contexto de los registros poéticos sobresalientes de la contemporaneidad. Voz única e inconfundible, sus poemas se inscriben en el marco de un conjunto de líneas de expresión cuya genealogía enraiza tanto en la poesía esapañola del siglo de oro, como en las elevadas sutilezas de los legados anglosajones de Dickinson o de Beckett. Y se alojan también en la gran tradición poetica de la poesía argentina, con nombres como Borges, Girondo, Storni, Girri, Orozco, Castillo, Biagioni.

JOURNAL lleva a un punto cúlmine el refinamiento exacto de lenguaje en las dos partes del libro: “Diario de las cosas” y “Vivir en una lengua”. El tratamiento poético de las cosas cotidianas, cercanas, subjetivas, como la casa, la cama, el cuerpo, la familia, la amistad, y de las derivaciones del habla, las transporta a un plano lírico-filosófica universal, a la vez que despliega una teoría poética, especialmente en el poema “Diario del Habla” y en la sección de prosa poética “Vivir en una lengua”. Esta travesía lírica, engarza la dimensión estética con la ética en una perfecta unidad de estilo.

* JOURNAL resultó finalista en el concurso internacional de poesía “Olga Orozco” 2007.



Compartir en: