P

Publicaciones

Travesías. Estética, poética, traducción

(FoCo Cultural, 2003)

Reúne un conjunto de ensayos teóricos,  en los que se articulan  los tres conceptos disciplinares implicados en el trabajo de indagación filológica, filosófica e histórica en tornos a  textos literarios . En esas instancias expone una propuesta de modelo  teórico- metodológico para el proceso de traslación de textos una lengua a otra, desde la perspectiva de la lengua de llegada, en donde tiene lugar el registro de opciones comparadas no normativas sino descriptivas, inaugurando una instancia novedosa en las cuestiones de traducción y sus dilemas.



Compartir en: